有一首歌,裡面重複了我聽過最多次的我愛你這個庸俗到不能再庸俗的詞,但這首歌卻讓我掉淚了,可能是因為了解了其中的偏執,庸俗和真誠就變成只在一線之隔。
在安可前最後一首歌,裝阿閒唱了關於我愛你,在那之前她說了一段話。當然那天她還說了很多別的,例如關於藝術的了解,能做的不是聽別人講也不是多看報紙之類的,最重要的是經驗的累積,反正就去直接去看就是了,不管是街舞還是樂團表演還是舞台劇。但在這首歌之前,她說這首歌要獻給最愛的爸爸媽媽。不管每個我自己是不是能夠達成他們對自己的期望,其實一個人最幸福的事情,只是有另外一個或一些人能夠在旁邊看著你走過你的全部的人生而已。而我何嘗不這麼體會,只是,我覺得這還是最奢侈的享受,若有人僅只是能夠陪你走過一段,在必須發現我終將一無所有前,雖然我早知道我終將一無所有,我仍慶幸有過,因為你做的讓我見到我的夢,你對我說過和做過的都讓我的人生絢爛如夏花。我理智能了解的所有事情都沒辦法控制自己在想到那殘酷的現實時不去崩潰,可裝阿閒唱到哽咽的那刻,畫面又靜止了,腦中有很多瞬間的景象飛逝,為此我決定不遺忘也不想曾經,我想這態度當如是。
所有在街上牽著手走路的情侶們,為你們我感到幸福,因為你們能夠站在同一塊土地同一片天空下長長久久地相愛著,能夠看著那麼多人這樣幸福地在一起,我真心祝福你們。
Thursday, July 23, 2009
文字遊戲
先寫一句與標題無關的 - 請問一下,親愛的哥哥還是姊姊,你們兩個哪一個是有在看我的blog嗎?因為太巧了竟然你們剛到那我就出現了Ithaca的讀者了,我想應該很少人最近去那裏才對吧?!
我今天被問了一個問題,讓我不禁開始反省自己是不是個很愛玩文字遊戲的人。我有點承認,在某些方面我深深地為文字著迷,某些時候是因為文字總是可以輕易地讓人曲解或無法真正領略說者原來的意思,而這些造成誤會的文字或句子破壞了人和人之間的溝通,有些時候卻也是讓我心醉神迷的來源,反而電影或音樂因為太虛無縹渺或需要更多無聲而巧妙的領略而總是更直接地打動人心,而失去了一些可供玩弄的本事。一樣的心情,一樣的事件,用不同的人的語言或寫法來表達,有著喪失理智或者詳述事理的美感,而看的人也因為時間地點不同有不同的閱讀方法,現在也許看不懂,不知道幾個月或幾年後,也許那同樣的一句話,會忽然出現在心裡,而後,才是真正領略的開始。我覺得那就是文字產生的美好 - 而也只有在那樣的經驗之後,才真正地"學會"某一種語言吧。
有時候翻譯是很難的一件事是這樣子來的,除了我自身能力的缺乏,還有就是我秉持著一種始終無法想拆散特定語言的特定感覺的信念,我相信如果用另一種語言表達,那原本的句子中的某個有著聲音的氣味就會頓然化散,且那個氣味是我原本迷戀的產物,我捨不得也沒有能力重新用另一種語言來營造新的且傳神的氣息。我覺得我們之間的誤會和迷戀也是這樣來的,有時人和人之間存在某些誤會是必要的,對兩種語言的理解和詮釋建造我們之間的力量,以一種歧異的方式支撐共同生活上可能預見的困難和不快。
且我相信,你是能和我匹敵的著迷於文字和語言的玩家,因為一直以來,我們都擅長用尖銳的說話來掩飾心中原本的想法,偏偏又總能夠聽見彼此在笨拙的武裝下想要傾訴對方的溫柔和真心。
我今天被問了一個問題,讓我不禁開始反省自己是不是個很愛玩文字遊戲的人。我有點承認,在某些方面我深深地為文字著迷,某些時候是因為文字總是可以輕易地讓人曲解或無法真正領略說者原來的意思,而這些造成誤會的文字或句子破壞了人和人之間的溝通,有些時候卻也是讓我心醉神迷的來源,反而電影或音樂因為太虛無縹渺或需要更多無聲而巧妙的領略而總是更直接地打動人心,而失去了一些可供玩弄的本事。一樣的心情,一樣的事件,用不同的人的語言或寫法來表達,有著喪失理智或者詳述事理的美感,而看的人也因為時間地點不同有不同的閱讀方法,現在也許看不懂,不知道幾個月或幾年後,也許那同樣的一句話,會忽然出現在心裡,而後,才是真正領略的開始。我覺得那就是文字產生的美好 - 而也只有在那樣的經驗之後,才真正地"學會"某一種語言吧。
有時候翻譯是很難的一件事是這樣子來的,除了我自身能力的缺乏,還有就是我秉持著一種始終無法想拆散特定語言的特定感覺的信念,我相信如果用另一種語言表達,那原本的句子中的某個有著聲音的氣味就會頓然化散,且那個氣味是我原本迷戀的產物,我捨不得也沒有能力重新用另一種語言來營造新的且傳神的氣息。我覺得我們之間的誤會和迷戀也是這樣來的,有時人和人之間存在某些誤會是必要的,對兩種語言的理解和詮釋建造我們之間的力量,以一種歧異的方式支撐共同生活上可能預見的困難和不快。
且我相信,你是能和我匹敵的著迷於文字和語言的玩家,因為一直以來,我們都擅長用尖銳的說話來掩飾心中原本的想法,偏偏又總能夠聽見彼此在笨拙的武裝下想要傾訴對方的溫柔和真心。
Tuesday, July 14, 2009
試穿套裝
距離上一次穿套裝(真的很正式的那種),可能已經是四五年前的去面試的時候了。
當初也一樣是我媽聒噪的在旁邊提出她的意見,黑色的好看嗎?要不要看看別的顏色啦?這件太老氣了啦不好看褲子太長要不要改一下諸如此類的話。還記得有次穿著那時買的套裝去上課,一直覺得很彆扭不習慣,腳也痛了一整天心情很不好。但最深的印象其實是,那些感覺都其來有自,就是在鏡子裡,我看不出一點自己和那套衣服有的連結,只是生硬的把一堆衣服套在我身上,也並沒有覺得看起來很'專業'什麼的。但是今天,這感覺竟然消失了。我穿上了一整套和當年沒什麼重大差別的套裝,沒想到我竟然覺得有點好看(除了我頭髮還是太毛的部份),那種奇怪的違和感不再如此強烈的出現了。我不知道,這是怎樣的原因造成的,但我想了一下,覺得那可能是因為當年的稚氣消失了的緣故。不管是因為,和當初比起來也不算甚多的社會歷練,和真的時間在我臉上身上刻劃的痕跡吧。
上個禮拜,台北晴空萬里,每天風大吹得好像一股自然的冷氣一樣很舒暢,這個禮拜台北變成一個空氣滯熱的虐待自己的好地方。我可以一整天都不出門,享受著窗外的不明不暗的陽光在隔壁的大樓留下的陰影,或者傍晚時滂沱的大雨與我毫不相干的自由地流洩著。我要離開了,離開這個大家都太激進又憤世嫉俗的辯論的城市。
我好像又離題了。本來只是要說我覺得那套套裝真的蠻好看。
當初也一樣是我媽聒噪的在旁邊提出她的意見,黑色的好看嗎?要不要看看別的顏色啦?這件太老氣了啦不好看褲子太長要不要改一下諸如此類的話。還記得有次穿著那時買的套裝去上課,一直覺得很彆扭不習慣,腳也痛了一整天心情很不好。但最深的印象其實是,那些感覺都其來有自,就是在鏡子裡,我看不出一點自己和那套衣服有的連結,只是生硬的把一堆衣服套在我身上,也並沒有覺得看起來很'專業'什麼的。但是今天,這感覺竟然消失了。我穿上了一整套和當年沒什麼重大差別的套裝,沒想到我竟然覺得有點好看(除了我頭髮還是太毛的部份),那種奇怪的違和感不再如此強烈的出現了。我不知道,這是怎樣的原因造成的,但我想了一下,覺得那可能是因為當年的稚氣消失了的緣故。不管是因為,和當初比起來也不算甚多的社會歷練,和真的時間在我臉上身上刻劃的痕跡吧。
上個禮拜,台北晴空萬里,每天風大吹得好像一股自然的冷氣一樣很舒暢,這個禮拜台北變成一個空氣滯熱的虐待自己的好地方。我可以一整天都不出門,享受著窗外的不明不暗的陽光在隔壁的大樓留下的陰影,或者傍晚時滂沱的大雨與我毫不相干的自由地流洩著。我要離開了,離開這個大家都太激進又憤世嫉俗的辯論的城市。
我好像又離題了。本來只是要說我覺得那套套裝真的蠻好看。
Monday, July 13, 2009
提醒自己
每一個人喜歡什麼人或做什麼事都一定有他自己的理由和原因,反之亦然。我如果只是旁觀者,沒有權利干涉別人的自由意志,我所能做的只能提供非情緒化的建議。我不想當那種歇斯底里又不負責任地隨意為別人生命的樂章下自私的註解,畢竟,那都是別人的人生,就跟我自己過著自己的生活一樣,不需要為任何人所說的改變自己的想法。但不管我的想法是怎樣,最重要的是,要溫柔,要體貼。
Monday, July 6, 2009
every1's leaving in August...
今天有人說了這句,忘了誰說的,也忘了被說了幾次。真的有種很感傷的感覺。七月,被排得很滿,那是因為八月會變得很空造成的。到了八月底的時候,這個本來充滿著人群的城市即將變得空空如也:TS說他要去上海,Meagan無論如何也都會努力在那找到工作,Laura要跟媽媽一起去法國還要一個人爬上La Tour Eiffel,Cath要去上海找她的Alex,我要在Laura回國的前一天前往尼加拉瀑布,Sean在簽證到期前被驅逐出境逃往韓國,只剩下Alex獨守空城了,也許小黃也去了倫敦還是曼徹斯特,Alex會去當伴遊吧。忘了說,還有蓁蓁和茸茸在更早的七月就離開我們了。
為了逃離那個空城,我們這些害怕寂寞的人們發狂似地找辦法和他拉遠距離,我們有好幾個理由和藉口辦烤肉,生日,gig,還有旅行。雖然我們知道在看過那些美麗的風景和聽過所有浪漫的話語之後,惱人的現實還是終有來臨的一刻。
謝謝你提醒我,是不是少了些什麼。
好適合這個既期待卻又感傷然後又其實應該充滿勇氣的暑假前幾天的夜晚。
為了逃離那個空城,我們這些害怕寂寞的人們發狂似地找辦法和他拉遠距離,我們有好幾個理由和藉口辦烤肉,生日,gig,還有旅行。雖然我們知道在看過那些美麗的風景和聽過所有浪漫的話語之後,惱人的現實還是終有來臨的一刻。
謝謝你提醒我,是不是少了些什麼。
好適合這個既期待卻又感傷然後又其實應該充滿勇氣的暑假前幾天的夜晚。
陽光與草地,月光與海灘,啤酒和音樂
我覺得我有時真的蠻幸運的。其實一開始完全是沒頭沒腦的想說沒在音樂節工作過也沒當過義工就拉小黃報名了,也沒想到可能會做到怎樣的工作,結果後來就被分到一晉的組,還被分到海邊的樂團接待,雖然臨時出了點意外當天又被拉到別組去,但是其實工作更輕鬆,中午發完便當和飲料以後就完全無知無覺了,和剛認識的神奇破褲妙人凱迪拉克做著無效的溝通,還有上個禮拜才認識就一見如故的Asta在草地一起當舞監,還搭訕了廖文強一下,接著跑回海邊和原來的組員小烏龜還有88顆芭樂籽的阿強哈拉。看著扇子上的節目單,意外發現張至毅和許延林的團(現在不知道為什麼要叫他們'春春'和'旋林')因為之前從來沒聽過所以就趕快跑去原野,小黃也遇到以前團的主唱,我還蠻enjoy的,雖然天氣實在好熱,但是主唱郭嘓的聲音還挺清涼消暑的,許延林的歌也很舒服,看著認識的人彈琴唱歌真好。然後回到浪花,復興漢在那邊ㄙㄟ超久的,台下的觀眾也一副期待的模樣,結果竟然才唱兩首就結束了,真是一個超級莫名其妙的樂團,在差不多有36度左右的海邊每個團員帶著全罩式的安全帽和緊身衣然後唱著不著邊際的漫想式囈語,台下的凡夫俗子因為無法消化一個個像沙漏般的離去,下一團Mary see the Future完全佔到便宜,我們這些工作人員也完全不必擔心delay問題,盡管唱下去吧!雖然本來從沒聽過這個團,而且其實他們的音樂比起夏日海灘更適合在放著冷氣的pub或者寒冬中聽,但是本來流失的觀眾似乎又慢慢回來了,連準備的幾張CD也快速的銷售一空(在下也有貢獻一張)。Smells Good的貝斯手小烏龜說好像剛出道的李威,雖然他一直拖拍讓阿強覺得很機掰不過也就這樣唱完了。皇后皮箱的不知道彈什麼的(是吉他手嗎?)長得好酷雖然小黃說他可能只有戴墨鏡可以看,還有他們的gibson case也好漂亮裡面還是好騷的桃紅色絨布。此時Kimi絢麗式的登場,穿著華麗的橘色裙子頭戴扶桑花的長髮女孩好適合夏日的海邊,一來就開始破口大罵我們位何不接電話還有怎麼可以偷交男朋友。一晉此時也跑過來跟阿強哈啦並且送給他一大堆啤酒卷,但是其實阿強已經有一堆了怎麼可以給他咧所以我就把他們接收了,並且送給Kimi.....。期待已久的拷秋勤終於上場,原來剛剛坐在台下一臉跟我們很想聊天又讓我和小烏龜都覺得好像哪個認識的人的男孩居然是拷秋勤的范姜 ,跟台下老實的模樣迥異,上了台以後他竟然就變成一個超搖滾巨星,又唱又跳又是台語又是客家話,最後他們交的兒歌作業榮登我當天聽過最酷作業是南方公園主題曲,下一個在原野的橙草就完全敗掉了,因為他們雖然唱的是兒歌但是根本就是兒歌配上一聽就橙草的編曲一點都不可愛。橙草的表演沒有下雨就有點悵然若失,但傍晚的夕陽和潮汐配上克拉克的吉他音牆還是糾結纏繞著在人們的心裡揮之不去,和CD簡直一模一樣的音符和節奏,這竟然是我第一次看到他們是怎麼被彈奏出來的,在那片將要沒有陽光,也不像有積雨雲的黃昏迷濛光線裡......
橙草一直是我的nap music,小黃果不其然的累了,她坐在階梯上休息著,我在她的旁邊聽草地不知道是誰在唱歌。後來我發現是煙圈,雖然我還是一直不知道主唱到底是誰,就叫他周杰倫吧。拉琴的竟然是以前民謠之夜幫奇哥拉琴的那個拉琴絕不看把位還要一直甩瀏海的女生,她還是跟以前一樣風格很強烈,彈貝斯和打手鼓的仍然是嘟嘟,他要嘎幾個團才滿意?....太陽已經下山了,空氣裡還是有個熱度,但海風吹起來就像自然的冷氣一樣透心涼。我一個人坐在草地上,耳裡聽著八分鐘長的light my fire,聽著台上吉他和小提琴在吵架,貝斯在勸架,溫暖的,陽光和月光交替著,音場沒散著,閉上眼睛感覺全身都奉獻給這一剎那全宇宙的鋪天蓋地裡........
我們全都累死了。
偷偷地離開了,但是我們很幸福,那刻的人群和耳裡的聲音還洩流不止。我們坐在大溪車站前面看著月光灑落在海上,銀色的波光粼粼,遠方的點點漁火,我和小黃一邊聊有趣的人和討厭的人,一邊覺得再也等不及好想衝去蘭嶼了。火車慢吞吞地終於到站,載著我們回礁溪,我還是當然沒忘記今天是溫布敦男單決賽,本來以為打開電視是看到球評坐著聊天的畫面,沒想到Andy竟然讓這場比賽變得十分精采!當然....也讓我們變得更晚睡了.....為了希望看到一場最令人無法料想結果的比賽我一直努力睜開雙眼不去洗澡,雖然最後是看著Andy泛紅的眼眶還有機車費親吻獎盃,不過終於可以去睡還是有點高興。
民宿老闆娘問我們值不值得呢?看著這篇的標題,還有什麼能比這些更好的呢?
橙草一直是我的nap music,小黃果不其然的累了,她坐在階梯上休息著,我在她的旁邊聽草地不知道是誰在唱歌。後來我發現是煙圈,雖然我還是一直不知道主唱到底是誰,就叫他周杰倫吧。拉琴的竟然是以前民謠之夜幫奇哥拉琴的那個拉琴絕不看把位還要一直甩瀏海的女生,她還是跟以前一樣風格很強烈,彈貝斯和打手鼓的仍然是嘟嘟,他要嘎幾個團才滿意?....太陽已經下山了,空氣裡還是有個熱度,但海風吹起來就像自然的冷氣一樣透心涼。我一個人坐在草地上,耳裡聽著八分鐘長的light my fire,聽著台上吉他和小提琴在吵架,貝斯在勸架,溫暖的,陽光和月光交替著,音場沒散著,閉上眼睛感覺全身都奉獻給這一剎那全宇宙的鋪天蓋地裡........
我們全都累死了。
偷偷地離開了,但是我們很幸福,那刻的人群和耳裡的聲音還洩流不止。我們坐在大溪車站前面看著月光灑落在海上,銀色的波光粼粼,遠方的點點漁火,我和小黃一邊聊有趣的人和討厭的人,一邊覺得再也等不及好想衝去蘭嶼了。火車慢吞吞地終於到站,載著我們回礁溪,我還是當然沒忘記今天是溫布敦男單決賽,本來以為打開電視是看到球評坐著聊天的畫面,沒想到Andy竟然讓這場比賽變得十分精采!當然....也讓我們變得更晚睡了.....為了希望看到一場最令人無法料想結果的比賽我一直努力睜開雙眼不去洗澡,雖然最後是看著Andy泛紅的眼眶還有機車費親吻獎盃,不過終於可以去睡還是有點高興。
民宿老闆娘問我們值不值得呢?看著這篇的標題,還有什麼能比這些更好的呢?
Subscribe to:
Posts (Atom)