不快樂

結了婚以後卻常常覺得不快樂
第一是因為一起住並不如同預期的開心
當然開心的時候還是有的
但跟人同床共枕的不適感總是一直擠壓著我的生活品質
淺眠的我非常容易被各種噪音 床墊的上下震動 還有不同時間起床的碰撞聲影響
每天實際上能得到的睡眠時數比婚前還少得可憐

第二就是時不時的婆家拜訪壓力
彷彿這個房子是被我搶走的 所以我時時刻刻都要背負這樣的罪惡感
這樣的罪惡感得到的懲罰方式就是不消幾時就會得到一次死亡威脅
各種不快樂的泉源總會在開心的時刻吞噬一切
所以我越來越不知道什麼是”放輕鬆“

人是不是越長大越難跟人相處？
我想我真的太老才結婚
太長一段人生被單人臥室的舒適驕縱自在的包容
然後變得什麼苦都吃不了
什麼思想都異樣難以接受
本來期待一個人可以靜靜聆聽 溫柔排解這些苦痛
結果只是換來更多更多的爭吵 和被吞噬得更少得可憐的睡眠時數


原來人應該都要是孤獨的是嗎
孤獨才會自由
而自由終將換來孤獨

兄弟/余華

先是看了曾經改編成電影的「活著」作為入門
開始進入了余華生花妙筆的小說世界
在活著那進展有如三倍速快進似的人生繪影裏
整本小說也被我如同快速前進三兩下吃乾扒淨
然後我好奇地再打開第二本的「兄弟」


一開始其實不是那麼吸引人地
主角的名字叫做李光
但因為家裡窮 媽媽總是給他剃個光頭 久而久之鎮上的人都開始叫他李光頭了
名字聽起來就是個二百五
李光頭從小沒了爸爸
但卻不是因為什麼了不起的原因
只是因為爸爸在公廁裡偷看女人上廁所 結果自己一個不小心跌進馬桶裡溺死了
沒想到故事的開頭
李光頭才14歲 已經依樣畫葫蘆地在公廁裡歪著腰 循著沒什麼印象的生父的路了

李光頭的媽媽後來嫁給了另一個男人
這個男人才是李光頭一生中認定的父親
這個男人名叫宋凡平
雖然他的名字有平凡兩字 卻是一個完全不平凡的男人
氣宇軒昂 身材頎長 儀表堂堂
更重要的是
宋凡平擁有一種在逆境中仍能微笑以對的堅強
即使在文革時代
因為地主兒子的身份在獄中被批鬥
一條胳膊被民眾毆打到脫臼救不回來
兩個兒子追著他問為什麼左邊手臂和另一條手臂長得不一樣了
他只是帶著一抹微笑
解釋說這條手臂去休息了
兩個兒子驚奇著這男人的厲害
竟然能讓胳膊郎當起來休息幾天
讓孩子們追著他學如何讓胳膊郎當 興致勃勃到完全忘記了他臉上的青腫

也因為李光頭的媽媽再婚嫁給了宋凡平
讓李光頭多出了一個一生的兄弟
那就是宋鋼
一個過了十年後 和他爸爸如出一轍的高大挺拔的年輕人
不一樣的是宋鋼多了一份羞澀和木訥 少了一份自信和游刃有餘
宋鋼重信 重情重義
答應了李光頭的媽媽 要一生一世照顧李 他就一輩子信守這樣的諾言
李光頭到了最後 還惦記著宋鋼當年為他煮的那鍋米
吃遍了鮑魚魚翅 山珍海味
卻仍然沒有味道比得上記憶中 兄弟為他煮的那鍋珍貴的米飯

兩人童年時代一起過著沒有父母的兄弟生活
父母相繼死後 被強迫分開 卻還是時時惦記著對方的陪伴
這份情誼 一直到兩人戀上同一位女子 而受到挑戰
那就是李光頭當年偷看的屁股中最美的主人林紅
面對李光頭近乎荒謬式的追求
這個劉鎮第一美人林紅只是嫌惡
但她卻對緊緊追隨在李光頭身邊宋鋼產生了興趣

林紅這個角色 外表雖然沈魚落雁閉月羞花  個性其實是非常剛毅的
她嫌惡李光頭 就是嫌惡到底 不管他怎樣懇求 怎樣說破了嘴 用盡各種招式 完全就是沒用
而她為了得到宋鋼
寧可挑戰他兩兄弟情誼 寧可跳河 也一定要讓宋鋼為她傾心
最讓人遺憾的是 他倆那台永久牌自行車
在記憶裡 那是多美的一幅畫面
一對佳人 幸福地環抱在一起 男帥女美
每打響一次車鈴 彷彿再一次向世人宣告他們的愛情
但隨著時光流逝
兩人雖然幸福依舊 但車子已老去 兩人也開始被生活折磨地快要抬不起頭
而當年那個流氓 那個低俗的粗人 那個沒腦子沒氣質沒神經沒知識的李光頭
竟然成了鎮上最有錢最有能耐 富得流油 富成了一艘萬噸郵輪！

余華的故事都很簡單
卻也都很現實
常常都顯現了 人生的富貴不長久 人生的幸福也可能僅止於現下
所以當林紅嫌棄李光頭 執意要嫁給宋鋼的時候
我就已經暗自感到不安
結果作者果然就是按照的他一往的套路讓故事去發展

宋鋼自殺的段落是我在台南到台北的高鐵上看的
當天是上班日所以車上不算太多人
沒人發現我在位子上哭得上氣不接下氣
眼淚只差那麼一點就要從滿溢的眼眶裡直洩
雖然前篇和後篇的前半都有好多段落讓我笑到肚子痛
這段的沈重和無奈卻真真實實地打在我的心裡
余華更讓諷刺加重在這段的劇情裡
讓一邊是宋鋼躺在鐵軌上的畫面 而另一邊是李和林放蕩地享受魚水之歡
人世的蒼涼至此表露無遺

而我看著宋鋼的時候 常常想起了我的丈夫
不完全一樣 但是在某些特質上 他們的確有相似之處
宋鋼為了希望讓林紅過上最後一些好日子
連豐胸手術都做了
他真的懂那是什麼嗎
那樣的年代 那樣的知識背景下
人真的為了錢什麼事情都做得下去了對嗎
旁觀者的我們邊看邊替宋鋼覺得不值
但當自己身處在那樣的時空之下
是否也可能做出相似的決定呢
又或者 已經在完全不一樣的時空下了
我們其實也不斷地再做出一樣的決定呢

這本小說裡 沒有人是壞人
沒有人真的壞得令人恨之入骨
就連最後林紅因為李光頭富了
從當年那樣嫌惡他的態度 轉變成了「好像沒那麼討厭」
都似乎很讓人理解
甚至還能覺得這樣的心情轉變林紅肯定也體會到了
而在此同時也感受到她感受到的
人世的無常和對上天的安排的無奈
李光頭也不是壞人
他很坦率 說到做到  直言不諱 不拐彎抹角 也不耍小心眼
他的所作所為 我認為 只是忠於自我的表現
這本小說 沒有精巧的字彙 沒有賣弄的辭藻
但卻有深深打動人的能力
雖然在余華三部曲裡 這本小說的爭議最大
許多人批評用字太過粗鄙  俗不可耐的對話出現頻率太高
但在我的意見裡 那是對真實的中國的描繪
反而因為這樣 作品顯現的生命力是更蓬勃 也更值得被探究的

我非常喜歡這個故事
他讓我看見了一段兄弟情誼
一些愛情的模樣
一些生命的無常
在一個大時代的中國發生著

常常的抱怨

他常常喜歡抱怨

說有些人的格調讓他不敢恭維

有些人的思考模式

也總是在挑戰其他人的耐性

有些人喜歡雙語交雜彷彿這麼做可以增加文字的深度

殊不知許多時候只是更加暴露了自己的無知

以及無法同時駕馭兩種語言的短處

他常常這樣說著

我很想問他

在批評他人彆腳的外語之前

你有掂過自己有幾兩重嗎

但回頭一想

其實批評很多人根本不需要資格

其實喔

在真正踏入這個現實世界以前
我曾經不只一次被人求婚過
雖然被直接當做玩笑話（實際上也是）地拒絕了
不得不說
我還蠻喜歡這種雪地中昏死的浪漫橋段的
雖然非常地超現實 也很無用
但是在黑夜與白天交界的魔幻時刻發生
還是不禁叫人夢迴不已

唱歌阿
什麼時候再來唱一下好了呀?

文字遊戲

先寫一句與標題無關的 - 請問一下，親愛的哥哥還是姊姊，你們兩個哪一個是有在看我的blog嗎？因為太巧了竟然你們剛到那我就出現了Ithaca的讀者了，我想應該很少人最近去那裏才對吧?!


我今天被問了一個問題，讓我不禁開始反省自己是不是個很愛玩文字遊戲的人。我有點承認，在某些方面我深深地為文字著迷，某些時候是因為文字總是可以輕易地讓人曲解或無法真正領略說者原來的意思，而這些造成誤會的文字或句子破壞了人和人之間的溝通，有些時候卻也是讓我心醉神迷的來源，反而電影或音樂因為太虛無縹渺或需要更多無聲而巧妙的領略而總是更直接地打動人心，而失去了一些可供玩弄的本事。一樣的心情，一樣的事件，用不同的人的語言或寫法來表達，有著喪失理智或者詳述事理的美感，而看的人也因為時間地點不同有不同的閱讀方法，現在也許看不懂，不知道幾個月或幾年後，也許那同樣的一句話，會忽然出現在心裡，而後，才是真正領略的開始。我覺得那就是文字產生的美好 - 而也只有在那樣的經驗之後，才真正地"學會"某一種語言吧。


有時候翻譯是很難的一件事是這樣子來的，除了我自身能力的缺乏，還有就是我秉持著一種始終無法想拆散特定語言的特定感覺的信念，我相信如果用另一種語言表達，那原本的句子中的某個有著聲音的氣味就會頓然化散，且那個氣味是我原本迷戀的產物，我捨不得也沒有能力重新用另一種語言來營造新的且傳神的氣息。我覺得我們之間的誤會和迷戀也是這樣來的，有時人和人之間存在某些誤會是必要的，對兩種語言的理解和詮釋建造我們之間的力量，以一種歧異的方式支撐共同生活上可能預見的困難和不快。


且我相信，你是能和我匹敵的著迷於文字和語言的玩家，因為一直以來，我們都擅長用尖銳的說話來掩飾心中原本的想法，偏偏又總能夠聽見彼此在笨拙的武裝下想要傾訴對方的溫柔和真心。

有趣的討論會

1.兩邊都看不懂........

2.2x-3y=0的斜率是多少?

3.x=0 沒有斜率,y=0 斜率是0

4.桌上有八本雜誌四本時尚四本運動，從八本中任選三本至少會有一本是時尚雜誌的機率是多少?
(算了十分鐘有，中間還有計算錯誤，不過最後還是算出來了，耶!)
大家可以試試看這題，十分鐘是26歲的兩人合力算出，已經脫離高中十年之有，想知道答案可問我喔!

5.圓的弦

6.茹素的茹是動詞

7.罵人或東西或事情機*/*掰要在第三者面前才能罵不能在當事人面前講不然很失禮(記得要告訴語言交換免得他被揍)

待補充.